간판부터 '다꾸'까지 일상 파고든 일본어…"쓰면서도 양가감정"

"일본어 간판이 어때서" vs "일제강점기 잊었나"
전문가 "간판은 공공재적 성격도 있어 한글 병기해야"