"K문학, 스페인 사로잡는다"…번역원, '한국문학' 행사 개최

(서울=뉴스1) 김정한 기자 = 문화체육관광부 산하 한국문학번역원(번역원)은 주스페인 한국문화원과 협업해 25일부터 28일까지 스페인 마드리드와 살라망카에서 한국문학 행사 '밤을 건너는 이야기들: 한국문학을 만나다'를 개최한다.

한-스페인 수교 75주년을 기념하는 이번 행사에는 한국문학 대표 작가인 김애란, 배수아, 손원평 작가가 참여한다. 행사는 마드리드 시가 주관하는 스페인의 대표 문학 축제인 '책의 밤'(라 노체 데 로스 리브로스, La Noche de los Libros)과 연계해 진행된다.

25일 마드리드 예술센터에서 열리는 개막 행사와 28일 살라망카 대학교에서 개최되는 행사에서는 각기 다른 문학적 색채와 서사를 지닌 세 작가가 한국 현대문학의 다양성과 매력을 소개한다. 26일 라 미스트랄 서점에서는 세 작가의 작품 세계를 심층적으로 조명하는 대담 행사도 진행될 예정이다.

행사에 참여하는 세 작가는 올해 나란히 스페인에서 작품을 출간했다. 이들은 현지 문단에 한국문학의 존재감을 꾸준히 확장하고 있다.

김애란 작가는 '달려라, 아비'(2018), '바깥은 여름'(2023)에 이어 지난 2월 단편소설 8편을 엮은 '비행운'을 출간했다. 배수아 작가는 '알려지지 않은 밤과 하루'(2023)에 이어 지난 1월 신작 '철수'를 내놨다. 손원평 작가는 '아몬드'(2020), '튜브'(2023)에 이어 올해 '서른의 반격'(2025)을 선보였다.

전수용 번역원장은 "이번 행사는 지속적으로 소개되고 있는 한국문학이 스페인 독자들과 더욱 깊이 있게 만나는 계기가 될 것"이라고 밝혔다.

acenes@news1.kr