韓출판 해외 진출의 관건…'번역'의 중요성과 역할 확대 [신년특집-출판]

국내 번역가와 원어민 번역가 인재 양성에 중점
번역원, 번역대학원대학교 설립 숙원사업 추진

2025.01.01 오전 07:00

스웨덴 스톡홀름의 한 서점에 2024 노벨문학상 수상자인 한강 작가의 코너가 마련돼 있다. 한강은 이날 2024 노벨상 시상식 무대에 올라 노벨문학상 메달과 증서를 칼 구스타프 16세 스웨덴 국왕에게 받는다. 2024.12.10/뉴스1 ⓒ News1 박지혜 기자

소설가 한강(우측)과 '채식주의자'(영문명 The Vegetarian)를 번역한 영국인 데보라 스미스. ⓒ AFP=뉴스1 ⓒ News1 최종일 기자

전수용 한국문학번역원장이 11일 서울 중구 컨퍼런스하우스 달개비에서 열린 취임 100일 기자간담회에서 모두발언을 하고 있다. 전 원장은 이 자리에서 "한국문학의 해외담론 형성 촉진, 기획 출간 확대, 한국문학번역대학원 설립 등을 통해 한강 노벨상 수상으로 세계인들의 주목을 끌고 있는 한국 문학이 세계 문학으로서 새로운 축을 세우는 기반을 마련하겠다＂고 밝혔다. 2024.11.11/뉴스1 ⓒ News1 오대일 기자

관련 키워드

김정한 기자

정수영 기자