엄마 보는 앞에서 딸 살해한 서동하, 보복살인 혐의 구속기소