"한글로 전통언어·부족 정체성 보존"…NYT, 인니 찌아찌아족 소개
한글, 아랍어보다 공통점 많아…학교·거리·공공시설 한글로 표기
"민담을 글로 남겨서 부족 정체성·지혜·역사를 후대에 전승"
지난 2023년 10월 15일 인도네시아 동남술라웨시주 부톤섬 바우바우의 '까르야바루 시장 정류장'이라는 뜻의 '할떼 빠싸르 까르야바루' 버스정류장. 이곳에 사는 찌아찌아족은 한글로 자신들의 언어를 표기한다. 2023.10.15 ⓒ AFP=뉴스1 ⓒ News1 김지완 기자