[월드컵]평가전 '펄펄' 날던 일본, 본선서는 비실비실…왜?