민방위 교육에 '독도는 일본 땅' 지도…"업체 실수"

민방위 교육자료, 지자체와 계약 맺은 업체서 제작
미 NBC 방송 인용…일본 기상청 자료